Lò dò như cò tháng một

Direct English translation

Moving slowly like a stork in the first month.

Equivalent English version

Slow as molasses

Giải thích tiếng Việt

Chỉ dáng đi chậm chạp, lững thững, có vẻ yếu ớt hoặc vất vả. Thường dùng để chê hoặc tả người đi đứng nặng nề, thiếu nhanh nhẹn.

English explanation

Describes someone moving slowly, ploddingly, and somewhat feebly or laboriously. It is often used to criticize or depict a person who walks heavily and without agility.